Politik for efterbetaling

Aftalens højdepunkter

• Med afbetalingsfunktionen kan du betale for dit køb via en udbetaling og 3 efterfølgende rater eller via fire rater som angivet i din betalingsplan.
• Du skal være over 18 år gammel og myndig i den stat, hvor du bor, og du skal være autoriseret indehaver af et godkendt debet- eller kreditkort udstedt i USA for at ansøge (se afsnit 9.1 for kriterier for at være berettiget).
• Alle ordrer skal godkendes - hvis du f.eks. har forfaldne betalinger, kan du ikke benytte afbetalingsfunktionen (se afsnit 7.1).
  Du kan foretage tilbagebetalinger når som helst FØR forfaldsdatoen. Ellers vil der blive forsøgt betalinger på de planlagte datoer fra dit kort i henhold til betalingstilladelsen. Hvis en betaling ikke behandles med succes på eller før forfaldsdatoen og forbliver udestående i den gældende frist, kan der blive pålagt et forsinkelsesgebyr på det beløb, der er anført i din betalingsoversigt (disse gebyrer er begrænset til 25 % af den oprindelige ordreværdi).
• Leveringen/kvaliteten af varer og alle tilbagebetalinger er den forhandler, hvor du foretager købet, ansvarlig for, uanset om denne aftale senere overdrages. 
• Du accepterer at løse alle tvister gennem bindende voldgift og fraskriver dig din ret til at anlægge et gruppesøgsmål (se afsnit 12.4 nedenfor).
  
  

Aftalevilkår

Læs venligst denne betalingsaftale ("Aftalen") omhyggeligt igennem. Ved at klikke for at acceptere denne aftale og købe en vare eller tjenesteydelse fra os, sælgeren, accepterer du at være bundet af denne aftale. Som anvendt i denne aftale omfatter udtrykket "websteder" enhver fysisk butik hos Sælger, Sælgers websted, sider på dette websted, tilsvarende spejle, erstatninger, erstatninger eller backup-websteder og sider, der er knyttet til disse websteder. Overskrifterne i dette dokument er kun til referenceformål. Du bør udskrive en kopi af denne aftale til din dokumentation.

MEDDELELSE OM VOLDGIFT

Denne aftale fastsætter, at alle tvister (som defineret nedenfor) mellem dig og os vil blive løst ved BINDENDE VÆKSTBESLUTNING. DU ERKENDER AT AFSTÅ DIN RET TIL AT GÅ I RETSSAL for at hævde eller forsvare dine rettigheder i henhold til denne kontrakt, bortset fra sager, der kan indbringes for en domstol for småkrav. Dine rettigheder vil blive afgjort af en NUTRAL VÆKSTUDENT og IKKE af en dommer eller jury, og DINE KRAV KAN IKKE INDLÆGGES SOM ET KLASSESAGSFORLØB. DU HAR RET TIL AT FRAVÆLGE DEN BINDENDE VOLDGIFT OG BESTEMMELSERNE OM FRAFALD AF GRUPPESØGSMÅL SOM BESKREVET I AFSNIT 12.4 ("VOLDGIFT") NEDENFOR. Læs venligst afsnit 12.4 for at få nærmere oplysninger om din aftale om voldgift af eventuelle tvister med os.

Bemærk venligst, at når du køber en vare eller tjenesteydelse fra os, vil denne aftale blive overdraget til vores tjenesteudbyder, Afterpay US, Inc. eller, i tilfælde af indbyggere i Californien, Afterpay US Services, LLC (begge heri benævnt "Afterpay") og kan overdrages yderligere. Når den er overdraget, vil alle henvisninger til "vi" "os" eller "parterne" betyde eller omfatte en henvisning til Afterpay eller enhver part, som denne aftale er overdraget til. Dette betyder, at bestemmelserne om bindende voldgift og afkald på gruppesøgsmål beskrevet i afsnit 12.4 ("Voldgift") nedenfor vil gælde for alle tvister mellem dig og Afterpay efter overdragelse af denne aftale.

1. Parter i denne aftale

Denne aftale er en kontrakt mellem dig ("du", "din") og sælgeren ("vi", "os", "vores"). For at undgå enhver tvivl betyder Sælger den forhandler, der er identificeret på dit betalingsskema, som hermed er inkorporeret ved henvisning, og ejeren af det websted eller den butik, hvorfra du køber varer eller tjenester (Sælger"). Den fastsætter de vilkår og betingelser, der gælder for dit køb af varer eller tjenester på webstederne ved hjælp af den udvidede afdragsordning, der er beskrevet i afsnit 5 nedenfor ("Afdragsordningen"). Du accepterer, at din accept af disse vilkår og betingelser og din brug af afdragsfunktionen udgør din accept af denne aftale.

2. Vores forhold

Ved at placere en ordre hos os ved hjælp af afdragsfunktionen accepterer du at betale os i overensstemmelse med denne aftale de aftalte beløb på de datoer, der er angivet i ovenstående betalingsskema, plus eventuelle yderligere gældende forsinkelsesgebyrer som defineret og angivet i afsnit 5 nedenfor.

 

3. Ændringer af denne aftale 

Vi ændrer ikke vilkår og betingelser for en eksisterende ordre, der er blevet accepteret; de vilkår og betingelser, der gælder for en accepteret ordre, er de vilkår og betingelser, der var gældende på det tidspunkt, hvor du lavede ordren. Vi kan ændre denne aftale fra tid til anden, og det er dit ansvar at gennemgå denne aftale før hver brug af afdragsfunktionen.  

4. Overførsler eller overdragelser 

4.1 Du kan ikke overføre eller tildele nogen rettigheder, som du måtte have i henhold til denne aftale, uden vores forudgående skriftlige samtykke.

4.2 Du accepterer, at vi kan udpege tredjeparts inkassobureauer til at opkræve beløb, som vi skylder os i henhold til denne aftale, uden dit samtykke. 

4.3 Vi kan overføre eller overdrage denne aftale og alle rettigheder i henhold til denne aftale til en tredjepart uden dit samtykke. Vi overdrager denne aftale til Afterpay straks efter din accept af denne aftale, og denne aftale udgør en meddelelse herom. Hvis du efter en sådan overdragelse ønsker at returnere varer, du har købt hos os, eller har en klage vedrørende din ordre, bedes du kontakte os direkte, som anført i henholdsvis afsnit 8 og 12. Bemærk, at eventuelle spørgsmål eller klager vedrørende afbetalingsfunktionen skal rettes til vores tjenesteudbyder, Afterpay.

5. Beskrivelse af afdragsfunktionen 

5.1 For at bruge afbetalingsfunktionen, herunder for at foretage ændringer i din betalingsmetode og andre personlige oplysninger, skal du oprette en konto hos vores tjenesteudbyder Afterpay ("din "konto") og acceptere Afterpays brugsbetingelser og privatlivspolitik.

5.2 Afdragsfunktionen giver dig mulighed for at betale for varer eller tjenester, der sælges via webstederne, i rater. Bemærk venligst, at vi kan fastsætte visse minimums- og maksimumbeløb for køb for at kunne bruge afbetalingsfunktionen. Afbetalingsfunktionen fungerer på følgende måde:

(a) Først skal du gennemgå det samlede beløb for dit køb, en liste over de betalingsbeløb, som vi er berettiget til at modtage fra dig, og de relevante forfaldsdatoer for hver betaling, som du får tilsendt sammen med denne aftale ("Betalingsskema"), og du skal identificere din foretrukne betalingsmetode ved at angive et godkendt amerikansk kredit- eller betalingskort som din "Betalingsmetode". Pengeautomater og forudbetalte betalingskort er ikke godkendte betalingsmetoder.

(b) Derefter afgiver du din bestilling hos os, og vi sender dig en bekræftelse af din bestilling, herunder en specifikation af det finansierede beløb og din betalingsplan ("bekræftelse af betalingsplan"). Din betalingsplan vil også være tilgængelig via din konto og er hermed indarbejdet i denne aftale ved henvisning sammen med din bekræftelse af betalingsplanen. 

(c) Som beskrevet i din betalingsoversigt opkræver vi hver betaling (hver især en "Ratebetaling") ved at debitere din valgte betalingsmetode i henhold til din betalingsoversigt.  

(d) Hvis du foretager en forudbetaling på det tidspunkt, hvor du afgiver en ordre til os, og hvis denne betaling anses for at være behandlet før overdragelsen af denne aftale til Afterpay, vil Afterpay opkræve denne første delbetaling som vores begrænsede betalingsindsamlingsagent. Din betaling til Afterpay skal betragtes som en betaling, der er foretaget direkte til os, og din betalingsforpligtelse over for os for din første afdragsbetaling ophører ved Afterpays modtagelse af en sådan betaling.

(e) Se denne aftale og din bekræftelse af betalingsplanen for relevante oplysninger om manglende betaling, misligholdelse, retten til at fremskynde denne aftales løbetid og førtidig tilbagebetaling. Du kan til enhver tid forudbetale ethvert skyldigt betalingsbeløb i henhold til denne aftale helt eller delvist.

(f) Afterpay kan efter eget skøn og på tidspunktet for overdragelsen anvende visse salgsfremmende betalingskreditter på dine vegne på det samlede skyldige betalingsbeløb ("Afterpay Promo"). Enhver sådan kampagnekredit vil blive anvendt ligeligt på alle acontobetalinger og efterfølgende afdragsbetalinger for at reducere hver enkelt ligeligt, og vil blive afspejlet i det beløb for hver betaling, der vises på din betalingsplan. For at bestemme beløbet for hver betaling på din betalingsplan før anvendelsen af Afterpay Promo'en kan du dividere Afterpay Promo'en i fire og tilføje det resulterende beløb til hver afdragsbetaling.  

5.3 Du er ansvarlig for at sikre, at du har tilstrækkelige midler via din betalingsmetode til rådighed til at foretage afdragsbetalinger på de datoer, der er angivet i din betalingsplan. 

5.4 Forsinkede betalinger 

(a) Der er ingen servicegebyrer eller renter forbundet med brugen af afdragsfunktionen. Men hvis en betaling ikke er betalt inden forfaldsdatoen som angivet i din betalingsoversigt, og hvis afdragsbetalingen ikke behandles korrekt på forfaldsdatoen, skal du betale følgende gebyrer ("forsinkelsesgebyrer"):

(i) Hvis en afdragsbetaling forfalder i henhold til betalingsplanen på en bestemt dato ("forfaldsdato") og forbliver ubetalt i en periode på ti dage, kan der pålægges et forsinkelsesgebyr på det beløb, der er anført i din betalingsplan;

(ii) Den samlede sum af forsinkelsesgebyrer i forbindelse med en bestemt ordre vil dog ikke overstige 25 % af ordreværdien på købstidspunktet. Køb af mindre værdi kan således være genstand for færre eller mindre forsinkelsesgebyrer i tilfælde af forsinket betaling. 

(iii) Bemærk venligst, at loftet for forsinkelsesgebyrer beregnes på baggrund af din ordreværdi på købstidspunktet. Senere tilbagebetalinger eller rabatter fra en sælger påvirker ikke beregningen af de forsinkelsesgebyrer, som du kan skylde.

(b) Du giver os tilladelse til, i det omfang det er tilladt ved lov, at opfylde enhver økonomisk forpligtelse, du skylder os, ved (1) at debitere din betalingsmetode på et senere tidspunkt eller dato i overensstemmelse med betalingstilladelsen, (2) at debitere ethvert andet debet- eller kreditkort, som du har oplyst oplysninger om, (3) at modregne betalingsbeløbet i ethvert beløb, vi måtte skylde dig, eller (4) enhver anden lovlig måde. 

(c) Vi kan efter eget skøn med rimelighed udsætte anvendelsen af eller helt eller delvist give afkald på enhver forsinkelsesafgift. Hvis forsinkelsesgebyrer er eller kan blive pådraget som følge af vores fejl, vil vi give afkald på eller refundere sådanne gebyrer, alt efter hvad der er relevant.

5.5 Hvis du undlader at foretage betalinger i overensstemmelse med din betalingsplan, forbeholder vi os ret til at begrænse, begrænse, suspendere eller opsige din adgang til afdragsfunktionen i fremtiden.

5.6 Vi giver ikke nogen udtrykkelig garanti eller garanti med hensyn til egnethed, pålidelighed eller tilgængelighed af afdragsfunktionen.

5.7 Hvis du undlader at foretage en betaling, når den forfalder på den måde, der kræves i henhold til denne aftale, vil du være i restance. Hvis du er i restance eller har indgivet eller har indledt konkurs- eller insolvensbehandling mod dig, kan vi efter vores skøn, i det omfang og på det tidspunkt, der er tilladt i henhold til gældende lovgivning, anse dig for at være i restance og fremskynde denne aftales forfaldsdato og alle betalinger, der skal betales i henhold hertil. 

6. TILLADELSE TIL AFDRAGSBETALING

6.1 Du giver hermed udtrykkeligt samtykke til, bemyndiger og instruerer os til at iværksætte tilbagevendende debet- eller kreditkortbetalinger fra det debet- eller kreditkort, du angiver, for de beløb og på de planlagte datoer, der er angivet i din betalingsoversigt. Alle afdragsbetalinger vil automatisk blive debiteret det angivne kredit- eller debetkort i overensstemmelse med din betalingsplan. Du anerkender, at du giver os (og efter overdragelsen af denne aftale Afterpay) mulighed for at opkræve eller tilbageføre variable betalingsbeløb fra eller til din betalingsmetode i overensstemmelse med din betalingsplan og vilkårene i denne aftale.

6.2 Hvis vi eller Afterpay ikke er i stand til at opkræve afdragsbetalinger, fordi dit angivne debet- eller kreditkort er blevet afvist, giver du ud over ovenstående tilladelse udtrykkeligt samtykke til, giver os tilladelse til og instruerer os om at opkræve dit angivne debet- eller kreditkort for at opkræve det samlede beløb for en sådan manglende afdragsbetaling (plus, for at undgå tvivl, vurderede forsinkelsesgebyrer i henhold til afsnit 5.4). Vi kan opkræve et sådant beløb på et hvilket som helst tidspunkt før eller inden for 15 dage efter den endelige forfaldsdato, der er angivet på din betalingsplan.  

6.3 Du accepterer at være bundet af alle regler, som din debit- eller kreditkortudsteder kræver for forudautoriserede debit- eller kreditkorttransaktioner. Du er ansvarlig for alle gebyrer, der opkræves af dit pengeinstitut i forbindelse med afdragsbetalingen.

6.4 Du skal opdatere din konto med alle ændringer af dine kredit-/debitkortoplysninger ved at logge ind på din konto. Hvis du ikke opdaterer din konto med ændringer af dine kredit-/debitkortoplysninger, og vi ikke kan debitere dit kreditkort eller hæve penge fra dit debetkort for det skyldige beløb, vil du blive pålagt forsinkelsesgebyrer, og du kan blive pålagt gebyrer eller afgifter, der vurderes af dit pengeinstitut.

6.5 Hverken vi eller AFTERPAY har noget ansvar for tab af nogen art, som du måtte pådrage dig som følge af en betaling, der er foretaget for ting, der er faktureret forkert, eller for forsinkelser i den faktiske dato, hvor din konto debiteres eller dit kreditkort debiteres, undtagen i det omfang sådanne gebyrer eller afgifter opstår som følge af fejl eller systemfejl. Hvis der pålægges gebyrer eller afgifter som følge af fejl eller systemfejl, bedes du give vores tjenesteudbyder Afterpay en kopi af de relevante optegnelser, og hvis Afterpay fastslår, at der er begået en sådan fejl, vil du blive refunderet for de relevante gebyrer eller afgifter. 

7. Ordrebekræftelse og annullering 

7.1 Alle ordrer, som du afgiver hos os, og som anvender afdragsfunktionen, skal godkendes. Vi kan efter eget skøn undlade at stille afbetalingsfunktionen til rådighed for dig eller annullere en godkendt ordre, før varerne eller tjenesterne er leveret eller leveret, uanset årsagen, herunder, men ikke begrænset til, din transaktionshistorik med vores tjenesteudbyder Afterpay eller for at forebygge svig, juridiske, lovgivningsmæssige eller manglende betalingsrisici.

7.2 Hvis din tidligere godkendte brug af afdragsfunktionen annulleres: 

(a) Du vil modtage en fuld tilbagebetaling af alle beløb, du har betalt (eksklusive eventuelle tilbageførsler eller andre gebyrer i forbindelse med din betaling) til din betalingsmetode eller, hvis det ikke er muligt, til en anden betalingskilde som anvist af dig (og godkendt af os), og du vil annullere alle fremtidige betalinger i forbindelse med den pågældende ordre;

(b) Vi (eller, hvis denne aftale er blevet overdraget, den Sælger, som du har købt varer eller tjenester fra) er ikke forpligtet til at levere de varer (eller levere de tjenester), der er genstand for ordren, medmindre loven kræver det;

(c) Du har ingen forpligtelse til at foretage yderligere betalinger til os eller fortsætte et andet løbende forhold til os med hensyn til den pågældende ordre; og

(d) Hvis du ønsker at fortsætte med at købe hos os, kan vi acceptere en alternativ betalingsmetode efter vores skøn, eller hvis det kræves af loven. 

8. Refusioner og andre justeringer efter købet

8.1 Hvis du beslutter dig for at returnere varer, der er købt ved hjælp af afbetalingsfunktionen, og anmode om tilbagebetaling, eller hvis en returnering og tilbagebetaling på anden måde accepteres eller er tilladt i henhold til loven, skal du direkte arrangere returneringen med sælgeren og sikre, at varerne returneres i henhold til sælgers returpolitik eller andre instruktioner eller dine rettigheder i henhold til loven.

8.2 Returneringen skal gennemføres inden for den angivne periode og på den måde, der kræves i Sælgerens returpolitik eller som ellers tilladt af Sælgeren.

8.3 Indtil sælgeren har bekræftet returneringen af varerne og har udstedt en tilbagebetaling for disse varer, er du fortsat ansvarlig for den fulde betaling af varerne. I denne periode kan vi fortsætte med at behandle eventuelle afdragsbetalinger i overensstemmelse med de datoer, der er angivet i din betalingsplan.

8.4 Når tilbagebetalingen (eller anden prisjustering efter købet) er blevet godkendt, vil sælgeren udbetale en tilbagebetaling til dit debet-/kreditkort og/eller instruere Afterpay om at justere din betalingsplan i overensstemmelse hermed (herunder om nødvendigt at reducere eller annullere fremtidige betalinger). Bemærk venligst, at i tilfælde af delvise tilbagebetalinger trækkes tilbagebetalingsbeløbene først fra den/de sidste betaling(er). Bemærk venligst, at du kun er berettiget til at modtage en tilbagebetaling for beløb, som du faktisk har betalt; du vil ikke modtage en tilbagebetaling for Afterpay Promo, der er anvendt på dit køb.

9. Din støtteberettigelse 

9.1 For at være berettiget til at bruge afbetalingsfunktionen skal du: 

(a) være en person, der er mindst 18 år gammel og myndig i den stat, hvor du har bopæl (19 år i Alabama eller hvis du er myndig i Nebraska);

(b) være bosiddende i USA og være bosiddende i en af de 50 stater eller i District of Columbia;

(c) være i stand til at indgå en retligt bindende kontrakt;

(d) have en gyldig og verificerbar e-mail-adresse og et mobiltelefonnummer;

(e) oplyse en gyldig fysisk bopæls- og leveringsadresse i USA; 

(f) være autoriseret til at bruge den angivne betalingsmetode, og 

(g) oprette en konto og acceptere Afterpays brugsbetingelser og privatlivspolitik.

9.2 Ved at indgå denne aftale erklærer og garanterer du, at du er berettiget til at bruge afbetalingsfunktionen.

9.3 Ud over disse krav til berettigelse skal du være opmærksom på, at brugen af afdragsfunktionen skal godkendes efter vores eget skøn i hvert enkelt tilfælde.  

10. Din brug af afdragsfunktionen

10.1 Du lover at betale det fulde beløb af købsprisen som anført i afsnit 5 og 8 til indehaveren af denne aftale.

10.2 Du accepterer, at alle oplysninger, som du giver os, er sande, fuldstændige og nøjagtige, og du accepterer ikke at give et forkert billede af din identitet. 

10.3 Hvis dine oplysninger, herunder dine betalingsmetodeoplysninger, ændres, accepterer du at give vores tjenesteudbyder Afterpay besked omgående.

10.4 Forbudt brug af afdragsfunktionen

Du accepterer ikke at bruge afbetalingsfunktionen til ulovlige eller svigagtige aktiviteter og straks at kontakte vores tjenesteudbyder Afterpay, hvis du mener, at din betalingsmetode kan være genstand for en uautoriseret transaktion, kontoovertagelse eller anden form for svigagtig aktivitet eller sikkerhedsbrud. Ved at bruge afbetalingsfunktionen accepterer du, at du ikke vil gøre noget af følgende:

(a) at deltage i aktiviteter i forbindelse med afdragsfunktionen, som er i strid med gældende love eller regler eller vilkårene i denne aftale;

(b) Brug afbetalingsfunktionen til at opnå et kontant forskud.

11. Vurdering og kontrol

11.1 Du accepterer at give alle oplysninger eller dokumentation, der med rimelighed kræves for at bekræfte din identitet i forbindelse med din bestilling. 

11.2 Du giver os og vores tjenesteudbyder Afterpay tilladelse til, direkte eller via tredjeparter, at foretage de nødvendige undersøgelser for at bekræfte din identitet og vurdere din evne til at foretage betalinger i henhold til betalingsskemaet i forbindelse med alle ordrer afgivet ved hjælp af afbetalingsfunktionen. 

11.3 Som en del af godkendelsesprocessen og vurderingen af, om du har mulighed for at opfylde din forpligtelse til at foretage fremtidige betalinger i henhold til betalingsskemaet, forbeholder vi os ret til, direkte eller via tredjeparter, at foretage en vurdering af din betalingsmetode. 

12. Klager og tvister

12.1 Hvis du har en klage til os, der udspringer af eller er relateret til betalingskøbsaftalen eller afdragsordningen, bortset fra med hensyn til levering eller kvaliteten af de købte varer, skal du indgive en tvist ved at følge de procedurer for meddelelse, der er beskrevet i afsnit 12.4 nedenfor. Hvis du har en klage, der skyldes levering eller kvaliteten af de varer, du har købt, skal du kontakte Sælgeren ved hjælp af de oplysninger, der er offentliggjort på Sælgerens websted.

12.2 Hvis du ønsker at indgive en klage til Afterpay, skal du gøre det ved at kontakte Afterpay ved hjælp af de oplysninger, der er offentliggjort på Afterpay's websted. 

12.3 Vi kan anmode om yderligere dokumentation fra dig for at hjælpe os med at løse eventuelle klager eller tvister, og du skal yde al rimelig hjælp til os for at gøre det lettere for os at løse eventuelle klager eller tvister. 

12.4 Voldgift

DETTE AFSNIT INDEHOLDER EN BINDENDE VOLDGIFTSKLAUSUL OG ET AFKALD PÅ GRUPPESØGSMÅL. DE PÅVIRKER HVER PARTS RETTIGHEDER VEDRØRENDE LØSNINGEN AF ENHVER TVIST (DEFINERET NEDENFOR) MELLEM PARTERNE. FOR AT GENTAGE: NÅR DENNE AFTALE ER BLEVET OVERDRAGET TIL AFTERPAY, VIL ALLE HENVISNINGER TIL "VI", "OS" ELLER "PARTERNE" I DETTE AFSNIT 12.4 VIL BETYDE ELLER OMFATTE EN HENVISNING TIL AFTERPAY.  

(a) For at fremskynde løsningen og minimere omkostningerne ved enhver tvist, kontrovers eller krav mellem dig og os i forbindelse med enhver tvist eller kontrovers, der opstår som følge af eller er relateret til denne aftale, din brug af enhver del af afdragsydelsen eller håndhævelsen af enhver bestemmelse i denne aftale ("Tvist"), er du og vi enige om først at forsøge at forhandle enhver tvist (undtagen de tvister, der udtrykkeligt er udelukket nedenfor) uformelt i mindst tredive (30) dage, før vi indleder en voldgifts- eller retssag. Sådanne uformelle forhandlinger påbegyndes ved modtagelse af en skriftlig meddelelse (hver især en "meddelelse"). Din adresse til sådanne Meddelelser er den e-mailadresse, du har angivet på din konto. Vores adresse til sådanne meddelelser er: Afterpay på vegne af sælgeren, 222 Kearny Street, Suite 600, San Francisco, CA 94108-4509, Attention: Legal, eller pr. e-mail til uslegal@afterpay.com. Enhver meddelelse fra dig skal indeholde dit navn, relevante kontooplysninger, en kort beskrivelse af tvisten og dine kontaktoplysninger, så vi kan vurdere tvisten og forsøge at løse tvisten på uformel vis. Enhver meddelelse fra os skal indeholde relevante kontooplysninger, en kort beskrivelse af tvisten og vores kontaktoplysninger, så du kan vurdere tvisten og forsøge at løse tvisten uformelt. Hvis de uformelle forhandlinger lykkes, er det ikke nødvendigt at foretage sig yderligere.

(b) Hvis parterne ikke er i stand til at løse en tvist gennem uformelle forhandlinger efter 30 dage fra datoen for den første meddelelse, er parterne enige om, at enhver af parterne i tvisten kan vælge at få tvisten (undtagen de tvister, der udtrykkeligt er udelukket nedenfor) endeligt og eksklusivt løst ved bindende voldgift. ENHVER BESLUTNING OM VOLDGIFT TRUFFET AF DEN ENE PART VIL VÆRE ENDELIG OG BINDENDE FOR DEN ANDEN PART. DU FORSTÅR, AT HVIS EN AF PARTERNE VÆLGER VOLDGIFT, HAR INGEN AF PARTERNE RET TIL AT SAGSØGE I RETTEN ELLER FÅ EN RETSSAG MED NÆVNINGE. Voldgiften vil blive indledt og gennemført i henhold til de kommercielle voldgiftsregler ("AAA-reglerne") fra American Arbitration Association ("AAA") og, hvor det er relevant, AAA's supplerende procedurer for forbrugerrelaterede tvister ("AAA's forbrugerregler"), som begge er tilgængelige på AAA's websted www.adr.org. Dine voldgiftsgebyrer og din andel af voldgiftsmandsgodtgørelsen vil blive reguleret af AAA-reglerne (og, hvor det er relevant, begrænset af AAA's forbrugerregler). Hvis voldgiftsmanden beslutter, at sådanne omkostninger er for høje, betaler vi alle voldgiftsgebyrer og udgifter. Voldgiften kan gennemføres personligt, ved indsendelse af dokumenter, pr. telefon eller online. Voldgiftsmanden træffer en skriftlig afgørelse, men behøver ikke at give en begrundelse, medmindre en part anmoder herom. Voldgiftsmanden skal følge gældende lovgivning, og en eventuel voldgiftskendelse kan anfægtes, hvis voldgiftsmanden ikke gør det. Medmindre andet er fastsat i denne aftale, kan du og vi føre en retssag ved retten for at fremtvinge voldgift, udsætte proceduren indtil voldgift eller for at bekræfte, ændre, ophæve eller afsige dom over den af voldgiftsmanden afsagte voldgiftskendelse.

(c) Parterne er enige om, at følgende tvister ikke er omfattet af ovenstående bestemmelser om informationsforhandlinger og bindende voldgift: (1) ethvert søgsmål med henblik på at fremtvinge voldgift, udsætte en procedure i afventning af voldgift eller bekræfte, ændre, ophæve eller afsige dom over den af voldgiftsmanden afsagte kendelse; (2) ethvert søgsmål med henblik på at opnå midlertidige påbud, der kun gælder, indtil en voldgiftsmand kan afgøre, om påbuddet skal videreføres, ændres eller ophæves; eller (3) ethvert krav vedrørende faktisk eller truende krænkelse, misbrug eller overtrædelse af en parts ophavsrettigheder, varemærker, forretningshemmeligheder, patenter eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Desuden kan begge parter gøre krav gældende, hvis de opfylder betingelserne, ved en domstol for småkrav i staten Delaware eller i ethvert amerikansk amt, hvor du bor eller arbejder. 

(d) Parterne er enige om, at enhver voldgift vil være begrænset til tvisten mellem os og dig individuelt. I DET OMFANG LOVEN TILLADER DET, (1) SKAL INGEN VOLDGIFTSSAG VÆRE FORBUNDET MED NOGEN ANDEN; (2) DER ER INGEN RET ELLER BEMYNDIGELSE TIL AT EN TVIST SKAL VOLDGIFTSBEHANDLES PÅ ET GRUPPESØGSMÅL ELLER TIL AT ANVENDE GRUPPESØGSMÅLSPROCEDURER; OG (3) DER ER INGEN RET ELLER BEMYNDIGELSE TIL AT EN TVIST SKAL INDBRINGES I EN PÅSTÅET REPRÆSENTATIV EGENSKAB PÅ VEGNE AF OFFENTLIGHEDEN ELLER ANDRE PERSONER. 

(e) Du kan fravælge ovenstående bestemmelse om voldgift og gruppesøgsmål/juridisk retssag i denne aftale ved at MEDDELE OS SKRIFTLIGT INDEN 30 DAGE EFTER DEN DATO, DU SENESTE GIVER EN BESTILLING. For at fravælge dette skal du sende en skriftlig meddelelse til vores tjenesteudbyder Afterpay på uslegal@afterpay.com, Attention: Legal, der indeholder (i) din kontoidentifikation, (ii) dit navn, (iii) din adresse, (iv) dit telefonnummer, (v) din e-mailadresse og (vi) en klar erklæring, der angiver, at du ikke ønsker at løse krav gennem voldgift og viser, at du overholder fristen på 30 dage for at fravælge ovenstående afsnit om voldgift og gruppesøgsmål/afkald på retssager med nævninge.

13. Gældende lov og jurisdiktion

Medmindre andet udtrykkeligt er fastsat, er denne aftale underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten Delaware, uden hensyntagen til principperne om valg af lovvalg. Med hensyn til personer med bopæl i Californien er denne aftale underlagt og skal fortolkes i henhold til lovgivningen i staten Californien. Anvendelsen af De Forenede Nationers konvention om kontrakter om internationale køb af varer er udtrykkeligt udelukket. Retssager (bortset fra småsager), der er udelukket fra aftalen om voldgift i afsnit 12.4, skal anlægges individuelt og ikke som gruppesøgsmål eller repræsentativt søgsmål. Både du og vi er enige om at give afkald på retten til en retssag med nævninge.

14. Ansvarsbegrænsning 

14.1 I det omfang det ikke er forbudt ved lov, kan vi, vores datterselskaber, partnere eller associerede selskaber eller Afterpay eller dets datterselskaber, partnere eller associerede selskaber under ingen omstændigheder være ansvarlige over for dig for: (a) personskade eller enhver indirekte, tilfældig, følgeskade, særlig eller eksemplarisk skade, der opstår som følge af eller er relateret til denne aftale, brugen af eller manglende mulighed for at bruge en konto, afbetalingsfunktionen eller vores eller dit ansvar over for tredjeparter, der opstår fra enhver kilde; eller (b) undtagen i henhold til gældende lovgivning, enhver indirekte, tilfældig, følgeskade, særlig eller eksemplarisk skade, der opstår som følge af eller er relateret til din eller andres adfærd i forbindelse med brugen af en konto eller afbetalingsfunktionen, herunder, men ikke begrænset til, skader, der opstår som følge af din manglende levering af korrekte oplysninger til os eller Afterpay eller en tredjeparts manglende korrekte verifikation af sådanne oplysninger. NOGLE JURISDIKTIONER TILLADER IKKE BEGRÆNSNING ELLER UDELUKKELSE AF ANSVAR. FØLGELIG GÆLDER NOGLE AF DISSE AFSNIT MULIGVIS IKKE FOR DIG. Du accepterer, at hvis en retssag eller retssag er tilladt i henhold til denne aftale, vil det samlede ansvar for os, vores datterselskaber, partnere og associerede selskaber og Afterpay, Afterpays datterselskaber, partnere og associerede selskaber over for dig for alle krav, der opstår som følge af eller er relateret til denne aftale eller din brug eller manglende evne til at bruge afdragsfunktionen, ikke (bortset fra det, der kræves i henhold til gældende lovgivning i tilfælde af personskade) overstige det største af følgende beløb: (a) det beløb, som du har modtaget i forbindelse med enhver ordre, der giver anledning til sådanne skader, eller (b) et beløb på fem hundrede amerikanske dollars ($500.00). Disse begrænsninger gælder også, selv om ovennævnte retsmidler ikke opfylder deres væsentlige formål. 

15. Skadesløsholdelse

Du accepterer at frigøre, skadesløsholde og holde os, vores associerede selskaber og vores og deres respektive ledere, direktører, medarbejdere og agenter samt Afterpay og dets respektive ledere, direktører, medarbejdere og agenter skadesløse for ethvert ansvar, der opstår som følge af eller er relateret til din brug af afdragsfunktionen eller overtrædelse af vilkårene i denne aftale. 

16. SAMTYKKE TIL ELEKTRONISK KOMMUNIKATION

16.1 Ved at klikke for at acceptere denne aftale anses du for at have underskrevet denne aftale elektronisk. Du giver dit samtykke til elektronisk at modtage og få adgang via e-mail eller din konto til alle optegnelser og meddelelser vedrørende afdragsfunktionen, som vi ellers ville være forpligtet til at give dig i papirform. Dit samtykke til at modtage optegnelser og meddelelser elektronisk vil forblive i kraft, indtil du trækker det tilbage. Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til at modtage yderligere optegnelser og meddelelser elektronisk ved at sende en e-mail til uslegal@afterpay.com med "Revoke Electronic Consent" i emnefeltet. Enhver tilbagekaldelse af dit samtykke til at modtage registre og meddelelser elektronisk vil først få virkning efter en rimelig frist til at behandle din anmodning om tilbagekaldelse. Hvis du trækker dit samtykke til at modtage meddelelser elektronisk tilbage, kan vi begrænse, suspendere eller opsige din adgang til afdragsfunktionen eller opkræve dig yderligere gebyrer for papirkopier. Hvis du trækker dit samtykke til at modtage elektronisk kommunikation tilbage, vil denne aftale fortsat gælde for alle ordrer, der er accepteret før en sådan lukning, indtil alle skyldige beløb er modtaget fuldt ud (herunder eventuelle forsinkelsesgebyrer).

16.2 For at sikre, at vi kan levere kommunikation til dig elektronisk, accepterer du at underrette vores tjenesteudbyder Afterpay omgående om enhver ændring af din e-mailadresse ved at opdatere din konto eller via e-mail. 

16.3 For at se og opbevare en kopi af denne aftale og anden kommunikation i henhold til denne aftale skal du bruge en enhed (f.eks. en computer eller mobiltelefon) med en webbrowser og internetadgang og enten en printer eller lokal eller cloud-baseret lagerplads. Ved at acceptere og godkende denne aftale elektronisk erklærer du, at (a) du har læst og forstået ovenstående samtykke til at modtage optegnelser og meddelelser elektronisk, (b) du opfylder de minimumskrav til hardware og software, der er angivet i dette afsnit 16.3, og (c) dit samtykke forbliver gyldigt, indtil du trækker dit samtykke tilbage som angivet ovenfor i afsnit 16.1.

16.4 Hvis du ønsker en papirudgave af denne aftale eller anden kommunikation i henhold til denne aftale, kan du sende en e-mail til uslegal@afterpay.com med kontaktoplysninger og leveringsadresse. 

17. Kortbeskedstjenester ("SMS") og e-mailmarkedsføring

17.1 Som en del af afdragsfunktionen kan vi sende dig SMS-beskeder. Du accepterer at modtage SMS-beskeder til hvert telefonnummer, som du har oplyst til os eller Afterpay vedrørende afbetalingsfunktionen. Du forstår, at sådanne SMS'er kan blive sendt ved hjælp af et automatisk telefonopkaldssystem eller kan indeholde automatiserede SMS-beskeder. Dit samtykke er påkrævet for at give os mulighed for at kontakte dig. Du accepterer, at du er ansvarlig for eventuelle besked- og datatakster eller gebyrer, som din telefonudbyder opkræver i forbindelse med SMS-beskeder, der sendes og modtages af dig. Hvis du har spørgsmål vedrørende disse takster, bedes du kontakte din trådløse udbyder.

17.2 Hvis du ønsker at tilbagekalde dit samtykke til at modtage kommunikation via SMS, kan du fravælge at modtage SMS'er ved at sende en e-mail til info@afterpay.com. Enhver anmodning vil først få virkning efter en rimelig frist til at behandle anmodningen. Hvis du trækker dit samtykke tilbage, kan du blive forhindret i at bruge afdragsfunktionen i fremtiden. 

17.3. Du accepterer, at vi kan sende dig markedsføringskommunikation til den e-mailadresse, du har oplyst, herunder, men ikke begrænset til, målrettede tilbud, introduktion af nye funktioner eller andre særlige meddelelser.  

18. Diverse

18.1 Denne aftale er gældende, indtil alle skyldige beløb i henhold til aftalen er betalt fuldt ud eller på anden måde annulleret eller tilbagebetalt. 

18.2 Hvis en bestemmelse i denne aftale (eller en del af den) anses for at være ugyldig eller ikke kan håndhæves, berøres de resterende bestemmelser i denne aftale ikke heraf, og de er bindende for parterne og kan håndhæves, som om den ugyldige eller ikke-håndhævelige bestemmelse (eller del af den) ikke var indeholdt i denne aftale.

18.3 Denne aftale, herunder alle dokumenter eller andet materiale, der er indarbejdet ved henvisning, udgør og indeholder hele aftalen mellem dig og os med hensyn til emnet herfor og erstatter alle tidligere eller samtidige mundtlige eller skriftlige aftaler. Du og vi anerkender og accepterer, at den anden part ikke har afgivet nogen form for erklæringer, garantier eller aftaler af nogen art, bortset fra det, der udtrykkeligt er anført heri.

18.4 Ved at acceptere og gå med til denne aftale anerkender du, at der ikke er blevet anvendt nogen mægler i forbindelse med denne aftale.

19. Forbrugerklager

I overensstemmelse med California Civil Code §1789.3 kan du, hvis du er bosiddende i Californien, indberette klager til Complaint Assistance Unit of the Division of Consumer Product of the California Department of Consumer Affairs ved at kontakte dem skriftligt på 400 R Street, Sacramento, CA 95814, eller telefonisk på (800) 952-5210.

20. For kunder i Californien

Denne aftale er indgået i henhold til California Finance Lenders Law License, afdeling 9 (begyndende med afsnit 22000) i finansloven. Afterpay er indehaver af en licens som finansiel långiver, nr. 60DBO-99995. FOR OPLYSNINGER KONTAKTES DEPARTMENT OF BUSINESS OVERSIGHT, STATE OF CALIFORNIA. En gift ansøger kan ansøge om en separat konto. Hvis vi træffer negative foranstaltninger som defineret i § 1785.3 i California Civil Code, og de negative foranstaltninger helt eller delvist er baseret på oplysninger i en forbrugerkreditrapport, har du ret til inden for 60 dage at få en gratis kopi af din forbrugerkreditrapport fra det forbrugeroplysningsbureau, der har leveret forbrugerkreditrapporten, og fra ethvert andet forbrugerkreditoplysningsbureau, der overholder reglerne og opretholder filer om forbrugere på landsdækkende basis.

NOTE: ENHVER INDEHAVER AF DENNE KONTRAKT ER UNDERLAGT ALLE KRAV OG INDSIGELSER, SOM DEBITOR KAN GØRE GÆLDENDE OVER FOR SÆLGEREN AF DE VARER ELLER TJENESTEYDELSER, DER ER GENSTAND FOR DENNE KONTRAKT. DEBITORS INDDRIVELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE MÅ IKKE OVERSTIGE DE BELØB, SOM DEBITOR HAR BETALT I HENHOLD TIL DENNE AFTALE.